texterkennung

aktualisiert 1. Okt. 2026

Rahme einen Bereich des Bildschirms ein oder zieh ein Bild ins Fenster und füge eines mit ⌘V ein: Text und QR-Codes darin erscheinen in einem Fenster, das man lesen, bearbeiten und daraus kopieren kann, und landen zugleich im Verlauf der Zwischenablage. Zeilenumbrüche bleiben erhalten, sodass eine Tabelle oder ein Code-Schnipsel lesbar bleibt. Erkannt wird mit Apples Vision, komplett auf diesem Mac.

Enthält ein Ergebnis eine Web-Adresse, erscheint die Schaltfläche «Link öffnen»: der Link aus einem QR-Code auf einer Rechnung öffnet sich direkt im Browser, ganz ohne Telefon. Nur Web-Adressen: ein gescannter Code ist fremde Eingabe, deshalb bleiben Telefonnummer, WLAN-Passwort oder Visitenkarte einfacher Text.

• zwei wege, es zu starten – «am bildschirm auswählen» gibt dir das fadenkreuz von macOS für einen bereich; das fenster nimmt auch ein hineingezogenes bild oder eines, das mit ⌘ V eingefügt wird. gedruckter und gezeichneter text jeder art funktioniert: ein pausiertes video, ein geschütztes pdf, ein dialog ohne markierbaren text, ein spielbild. qr-codes und barcodes laufen im selben durchgang mit.
• das ergebnis ist sichtbar – ein fenster zeigt den text, statt ihn still abzulegen. bearbeite ihn, markiere eine zeile oder nimm den kopieren-knopf; im verlauf der zwischenablage liegt er ohnehin und ist dort später durchsuchbar.
• zeilenumbrüche bleiben – eine tabelle oder ein code-schnipsel bleibt lesbar statt zu einer endlosen zeile zu verschmelzen.
• erkennung – das macht die in macOS eingebaute Vision-engine direkt auf deinem eigenen rechner: nichts wird irgendwohin geladen, und internet braucht es nicht.
• sprachen – nichts auszuwählen: die erkennung bestimmt das schriftsystem selbst, also wird eine seite auf japanisch, chinesisch, koreanisch, russisch, arabisch oder in mehreren davon gelesen, wie sie ist.
• bildschirmaufnahme – macOS fragt einmal danach, denn einen bereich auswählen heißt pixel lesen; ein hineingezogenes bild braucht gar keine berechtigung. escape bricht die auswahl ab und kopiert nichts.